수리수리 마하수리 수수리 사바하는

세간에 엉터리 마술사의 주문이나 장난스런 주문 등으로 인식되고 있는 이 말은

본래 불교 경전 『천수경』에서 비롯된 것이다.

『천수경』은 불가에서 하는 모든 의식에 널리 사용되는 경전으로서

많은 불자가 독송하는 데 쓰는 경전이다.

『천수경』의 첫 시작은 ‘입으로 지은 업을 깨끗하게 씻어내는 참된 말’로 시작되는데

그 말이 바로 ‘수리수리 마하수리 수수리 사바하’이다.

산스크리트어인 이 말의 뜻을 살펴보면 다음과 같다.

‘수리’는 길상존(吉祥尊)이라는 뜻이고, ‘마하’는 ‘크다’는 뜻이다.

그러므로 ‘마하수리’는 대길상존(大吉祥尊)이라는 뜻으로.--좋은 조짐을 주실 존자이시여!

‘수수리’는 ‘지극하다’의 뜻이고, ‘사바하’는 원만(圓滿) · 성취(成就)의 뜻이다.

따라서 ‘수리수리 마하수리 수수리 사바하’의

본뜻은 “길상존이시여 길상존이시여 지극한 길상존이시여 원만, 성취하소서”가 된다.

이것을 세 번 연거푸 외우는 것으로 입으로 짓는 모든 업을 깨끗하게 씻어낼 수 있다고 한다.